2015年5月7日木曜日

コミティア112お疲れ様でした。


翻訳チームのものです。

コミティア112に参加してきました。当日は多数の方にお越しいただき、大変盛況でした。ご来訪の皆様、ありがとうございました。

たくさんの方から「完成お疲れ様でした」あるいは「待っていました」といったねぎらいの言葉を直接いただきました。また、中には車いすの方や視覚障害3級といった方も来られていて、様々な方がかたわ少女の完成を心待ちにしていたのだなという実感を抱きました。(差し入れもいくつかいただきました。ありがとうございます!)

長い間お待たせしてしまったことに恐縮すると同時に、最後まで待っていていただけたことは本当に感謝すべきことだと感じます。

こうしてご意見をいただけて、やはりweb配布だけでなくパッケージとして形にした甲斐があったと思いました。

今後については夏コミが当落待ちですが、それ以外は未定となっています。詳細はこちらのブログやtwitterでお知らせしますので、よろしくお願いします。

2015年5月3日日曜日

【告知】DVDが届きました&コミティア112参加について



写真の通り、今日無事にDVDパッケージが届きました。(ディスクものはちゃんと内容を確認できるまで安心できませんね……)

というわけで日にちも近いですが、改めて告知いたします。

2015年5月5日に東京ビッグサイトにて開催されるコミティア112に参加いたします。

かたわ少女日本語版のパッケージ版、および2013年夏コミ発行の既刊"Imperfect Spectrum"を頒布予定です。

パッケージ版にはWindows/Mac/Linux向けのゲームプログラムと、過去に翻訳プロジェクトで発行した以下の同人誌のPDFファイルを収録しています。(公式webサイトで配布されているPDFと同じものです)
  • かたわ少女プレイヤーズガイド (2012/2刊)
  • 夏の欠片 (2012/8刊)
  • 冬至 - Midwinter (2012/12刊) 
スペース番号は「こ29a」(東6ホール)です。

皆様のお越しをお待ちしています!